7. USKON MARATON (3:12-4:3)

Taustaa: Olympiakisat jatkuivat Kreikassa ja Rooman valtakunnassa yli tuhat vuotta. Yksi niiden tärkeimpiä kilpailulajeja oli 42 kilometrin pituinen maratonjuoksu. Tässä tekstissä Paavali rinnastaa kristityn elämän tuollaiseen pitkään ja uuvuttavaan juoksuun.

Alustavat kysymykset

Jakeet 12-14. Lukekaa jae 14 molemmista käännöksistä.

Jakeet 15-16. Lukekaa molemmista käännöksistä. Tässä Paavali ei puhu harhaoppisista, vaan eri mieltä olevista kristityistä, jotka kuitenkin vaeltavat samaa tietä.

Jakeet 17-19. Nyt Paavali kääntää huomionsa niihin maratoonareihin, jotka eivät juokse samaa tietä kuin hän. On kysymys päinvastaisesta harhaopista kuin mikä judaisteilla oli, nimittäin antinomismista eli lain kieltämisestä. Antinomisti katsoo, etteivät kymmenen käskyä ole enää voimassa.

Jakeet 20-21

Jae 4:1. Kunniaseppele (vanhan käännöksen "kruunu"), kreikaksi "stefanos", tarkoittaa juuri sitä laakeriseppelettä, jonka maratonin voittaja sai päähänsä.

Jakeet 4:2-3. Euodia ja Syntyke olivat joko seurakunnan vapaaehtoisia naistyöntekijöitä tai palkattuja diakoneja. "Uskollinen työtoveri" on vanhassa käännöksessä ymmärretty erisnimeksi "Synsygus".

Lopuksi: Jeesus sanoi: "Älkää siitä iloitko, että henget ovat teille alamaiset, vaan iloitkaa siitä, että teidän nimenne ovat kirjoitettuina taivaissa." (Luuk. 10:20.)

© www.raamattupiiri.fi